Nehemiah 4:8 And they gathered all together to come and to deploy against Jerusalem, and to do it for a delusion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G4863 they gathered G3956 all G1909 together G3588 G1473 G2064 to come G2532 and G3904.4 to deploy G1722 against G* Jerusalem, G2532 and G4160 to do G1473 it G4106.1 for a delusion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G4863 συνήχθησαν G3956 πάντες G1909 επί το αυτό G3588 G1473 G2064 ελθείν G2532 και G3904.4 παρατάξασθαι G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G4160 ποιήσαι G1473 αυτήν G4106.1 πλανήσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [4:2] και G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3956 A-NPM παντες G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2064 V-AAN ελθειν V-AMN παραταξασθαι G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (4:2) ויקשׁרו כלם יחדו לבוא להלחם בירושׁלם ולעשׂות לו תועה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7194 ויקשׁרו And conspired H3605 כלם all H3162 יחדו of them together H935 לבוא to come H3898 להלחם to fight H3389 בירושׁלם against Jerusalem, H6213 ולעשׂות and to hinder H8442 לו תועה׃ and to hinder

new⁽ⁱ⁾

8 H7194 [H8799] And conspired H3162 all of them together H935 [H8800] to come H3898 [H8736] and to fight H3389 against Jerusalem, H6213 H8442 [H8800] and to hinder it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et congregati sunt omnes pariter ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And alle weren gaderid togidere to come and fiyte ayens Jerusalem, and to caste tresouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ and cospyred all together, to come and fight against Ierusalem, & to make an hinderaunce therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ and conspired all together to come and fight against Jerusalem, and to make a hindrance therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ and conspyred all together to come & fyghte agaynste Ierusalem, and to make an hinderaunce there in.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ & conspired all together to come, & fyght against Ierusalem, and to make the people an hynderaunce therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all together to come and to fight against Ierusalem, and to hinder them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all together to come and fight against Hierusalem, and to make an hinderaunce therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 And conspired [H8799] H3162 all of them together H935 to come [H8800] H3898 and to fight [H8736] H3389 against Jerusalem H6213 , and to hinder [H8800] H8442 it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and they all assembled together to come and attack Jerusalem, and lay it waste.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 [H8799] And conspired H3162 all of them together H935 [H8800] to come H3898 [H8736] and to fight H3389 against Jerusalem H6213 H8442 [H8800] , and to hinder it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And all of them assembled together, to come to fight against Jerusalem, and to destroy it utterly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ συνήχθησαν πάντες ἐπιτοαυτὸ, ἐλθεῖν παρατάξασθαι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ποιῆσαι αὐτὴν ἀφανῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(4:2) And they conspired all of them together to come to fight against Jerusalem, and to do it an injury.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they will conspire all of them together to come to war against Jerusalem, and to do damage to it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ and conspired all of them together to come to fight against Jerusalem, and to hinder it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 and they conspired H3162 all of them together H935 to come H3898 and fight H3389 against Jerusalem, H6213 and to cause confusion therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (4:2) and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ and they conspired, all of them together, to come, to fight against Jerusalem,––and to cause it harm;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And they made designs, all of them together, to come and make an attack on Jerusalem, causing trouble there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all of them conspired together to come and fight against Jerusalem and do harm to it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all of them conspired together to come and fight against Jerusalem, and do harm to it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and all together they conspire to come and fight Yeru Shalem and work error to it:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ and all of them together conspired to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 and they conspired H3162 all of them together H935 to come H3898 and fight H3389 against Jerusalem, H6213 and to cause confusion therein.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 And conspired H3605 all H3162 of them together H935 to come H3898 and to fight H3389 against Jerusalem, H6213 and to hinder H8442 it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ and conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 And conspired H3162 all of them together H935 to come H3898 and to fight H3389 against Jerusalem, H6213 and to hinder it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ and conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem and to hinder it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And all of them assembled together, to come to fight against Jerusalem, and to destroy it utterly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And all of them assembled together, to come to fight against Jerusalem, and to destroy it utterly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ All of them conspired to come and launch an attack on Jerusalem, causing trouble there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ So they all conspired together to invade and fight against Jerusalem, creating confusion there.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So all of them plotted together to come fight against Jerusalem and to make trouble for it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and all of them together conspired to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ So all of them plotted together to come fight against Jerusalem and to make trouble for it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und machten allesamt einen Bund zu Haufen, daß sie kämen und stritten wider Jerusalem und machten drin einen Irrtum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3499 Und H6440 besah es und machte mich H6965 auf H559 und sprach H2715 zu den Ratsherren und Obersten H5971 und dem andern Volk H3372 : Fürchtet H3372 euch H2142 nicht vor ihnen! Gedenket H7200 an H1419 den großen H136 , schrecklichen HErrn H3898 und streitet H251 für eure Brüder H1121 , Söhne H1323 , Töchter H802 , Weiber H1004 und Häuser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Ratsherren und Obersten und dem andern Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen; gedenkt an den großen, schrecklichen HERRN und streitet für eure Brüder, Söhne, Töchter, Weiber und Häuser!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7200 [Und ich besah H6965 es und machte H6965 mich auf H559 und sprach H2715 zu den Ratsherren H5461 und Obersten H3499 und dem andern H5971 Volk H3372 : Fürchtet H6440 euch nicht vor ihnen H2142 ; gedenket H1419 an den großen H3372 , schrecklichen H136 HERRN H3898 und streitet H251 für eure Brüder H1121 , Söhne H1323 , Töchter H802 , Weiber H1004 und Häuser!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sie verschworen sich alle miteinander, zu kommen, um wider Jerusalem zu streiten und Schaden darin anzurichten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und ich sah zu und machte mich auf und sprach zu den Edlen und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volke: Fürchtet euch nicht vor ihnen! Gedenket des Herrn, des großen und furchtbaren, und streitet für eure Brüder, eure Söhne und eure Töchter, eure Weiber und eure Häuser!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2715 Und ich H7200 sah H6440 zu und machte mich H6965 auf H559 und sprach H3499 zu den Edlen und zu den Vorstehern und zu dem übrigen H5971 Volke H3372 : Fürchtet H3372 euch H2142 nicht vor ihnen! Gedenket H136 des Herrn H1419 , des großen H3898 und furchtbaren, und streitet H251 für eure Brüder H1121 , eure Söhne H1323 und eure Töchter H802 , eure Weiber H1004 und eure Häuser!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zij maakten allen te zamen een verbintenis, dat zij zouden komen om tegen Jeruzalem te strijden, en een verbijstering daarin te maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 H0 En zij maakten H3162 allen te zamen H7194 H8799 een verbintenis H935 H8800 , dat zij zouden komen H3389 om tegen Jeruzalem H3898 H8736 te strijden H8442 , en een verbijstering H6213 H8800 daarin te maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils se réunirent tous ensemble pour marcher contre Jérusalem, et la faire disparaître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem et pour lui causer du dommage.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils se liguèrent entre eux tous ensemble, pour venir faire la guerre contre Jérusalem, et pour faire échouer son dessein.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 Ils se liguèrent H8799 H3162 tous ensemble H935 pour venir H8800 H3898 attaquer H8736 H3389 Jérusalem H6213 et lui causer H8800 H8442 du dommage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ y conspiraron todos a una para venir a combatir a Jerusalén, y a hacerle daño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y conspiraron todos á una para venir á combatir á Jerusalem, y á hacerle daño.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ y conspiraron todos a una para venir a combatir a Jerusalén, y a hacerle daño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ dhe të gjithë së bashku komplotuan për të ardhur në Jeruzalem dhe për të krijuar trazira në të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сговорились все вместе пойти войною на Иерусалим и разрушить его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وتآمروا جميعهم معا ان ياتوا ويحاربوا اورشليم ويعملوا بها ضررا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И направиха заговор всички заедно да дойдат да воюват против Ерусалим и да му напакостят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad sam vidio kako se boje, ustao sam i objavio velikašima, odličnicima i ostalom narodu ovo: "Ne bojte se ovih ljudi! Mislite na Gospoda, velikoga i strašnoga, i borite se za svoju braću, za sinove i kćeri svoje, za žene i kuće svoje!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Protož spuntovali se všickni společně, aby táhli k boji proti Jeruzalému a aby jemu překážku učinili.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de gjorde alle et Forbund med hverandre om at komme at stride imod Jerusalem og at gøre en Forstyrrelse deri.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 大家同謀要來攻擊耶路撒冷，使城內擾亂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 H3162 大家同謀 H935 要來 H3898 攻擊 H3389 耶路撒冷 H6213 ，使 H8442 城內擾亂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 大家同谋要来攻击耶路撒冷，使城内扰乱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7194 H3162 大家同谋 H935 要来 H3898 攻击 H3389 耶路撒冷 H6213 ，使 H8442 城内扰乱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj ili faris interkonsenton, ke ili cxiuj kune iru milite kontraux Jerusalemon kaj faru al gxi malbonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja he kaikki tekivät liiton keskenänsä tullaksensa sotimaan Jerusalemia vastaan, ja tekemään heille kapinaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja he kaikki tekivät liiton keskenään käydäksensä taisteluun Jerusalemia vastaan ja tehdäkseen siellä häiriötä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo mete tèt yo ansanm pou yo vin atake lavil Jerizalèm, pou yo bay pwoblèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És összeesküvének mindnyájan egyenlõ akarattal, hogy eljõnek Jeruzsálemet megostromolni és [népét] megrémíteni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mereka bersepakat hendak menyerang Yerusalem untuk menimbulkan kekacauan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ e tutti insieme congiurarono di venire a far guerra, a Gerusalemme, e di dare sturbo a Neemia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e tutti quanti assieme congiurarono di venire ad attaccare Gerusalemme e a crearvi del disordine.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 다 함께 꾀하기를 예루살렘으로 가서 쳐서 요란하게 하자 하기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ir nutarė kartu kovoti prieš Jeruzalę bei trukdyti darbą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przetoż zbuntowali się wszyscy wespół, aby szli walczyć przeciw Jeruzalemowi, i uczynić wstręt robocie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ e coligaram-se todos, para virem guerrear contra Jerusalém e fazer confusão ali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de sammensvor sig alle om å komme og stride mot Jerusalem og hindre folket i dets arbeid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ S'au unit toţi împreună ca să vină împotriva Ierusalimului, şi să -i facă stricăciuni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І розглянув я це, і встав і сказав я до шляхетних, і до заступників, і до решти народу: Не бійтеся перед ними! Згадайте Господа великого та грізного, і воюйте за ваших братів, ваших синів, дочок ваших, жінок ваших та за доми ваші!